SIFF2023 值得称赞的是，夏娜莱克真正把握住了《XL上司带翻译樱花动漫带翻译免费》原文本中的关键意象，即身体（脚和眼睛）和工具（拐杖）及其关系，并对“人类觉知之困境”的古老问题作了自己的回应：听觉转向的可能。基于此，影片有一个完美的开场：我们“注视”着山峦与迷雾彼此的“遮蔽”和“浮现”，接着就是一声惊雷。大远景和身体局部特写的组合与剪辑的巫术，“近视”被传染而“眼镜”是被mended的，夏娜莱克借此揭示幻象丛生的视觉表征与认识的断裂。而听觉转向，一方面有其古典艺术根基（戏剧），另一方面也是对抗“视觉霸权”的“感性的再分配”，与公在客厅添我荫蒂是对韦尔施的倡议的回应。而夏娜莱克对声景的描绘又是如此“惜墨如金”，歌咏的介入威胁着视觉的consensus，但视觉层面的“韵律”却借此浮现出来。